Archive for the 'spanish' Category

Page 2 of 5

Lluvias Ponen En Emergencia a Venezuela y Colombia

Foto encontrado en: www.bbc.co.uk

“En Colombia, que había superado años antes los problemas con la electricidad con el uso de fuentes alternativas de energía, el llamado era a ahorrar agua.

En contraste, agua es lo que sobra este año en los dos países. El 54% del territorio colombiano está siendo afectado por las lluvias, con la zona norte del país, de cara al Mar Caribe, como la más golpeada.

En Venezuela, se reportan inundaciones en poblados del centro y occidente del país, principalmente.

Aunque hasta ahora las autoridades no han calificado la situación como de crítica, están en alerta, debido a la vulnerabilidad de ciertas áreas, en especial en las zonas de mayor pobreza, caracterizadas por construcciones precarias sin mayores consideraciones de estabilidad del terreno.

Saldo

En Colombia, hasta el momento se contabilizan 154 muertos, más de 150 mil hectáreas inundadas, más de 2.000 viviendas destruidas y casi 200.000 viviendas con algún tipo de afectación.”

Leér más: BBC Mundo

Cambio Climático: Las Dos Caras De La Moneda Para Los Mexicanos

Foto encontrado en: www.wsj.com

“El aumento de la frecuencia y la intensidad de las tormentas extremas en México y otros países generan riesgo a las instalaciones turísticas, aumento de los costos deseguros, costos por la interrupción de negocios.

La reducción de las precipitacionesincremento de la evaporación en algunas regiones genera escasez de agua, competencia por el agua entre el turismo y otros sectores, desertificación, aumento de incendios forestales que amenazan lainfraestructura y que afectan la demanda.

El aumento de la frecuencia de fuertes precipitaciones en algunas regiones crea el riesgo de inundaciones y daños en la arquitectura histórica y cultural, daños a la infraestructura turística y alteración de la estacionalidad.

La elevación en el nivel del mar genera erosión en costas, pérdida de área de playas; costos más elevados para proteger y mantener las fronteras marítimas.

El cambio en la biodiversidad terrestre y marina pone en riesgo los atractivos naturales y de especies; mayor riesgo de enfermedades en zonas tropicales.”

Leér más: CNN

“Mi hijo tiene hambre, mire su barriga…”

Un joven se lava la cara con el agua de una coladera en una calle capitalina.Foto encontrado en: www.eluniversal.com.mx

“PUERTO PRÍNCIPE.— Hacinadas en torno a un río donde la basura y los animales conviven, más de 500 familias, que han hecho del campamento de desplazados de Los Cayos, en el sur de Haití, su hogar desde el pasado mes de enero, piden a gritos ayuda para conseguir el agua potable que necesitan para sobrevivir.

Los 10 mil litros de agua que cada tres días les suministra la ONG Intermón Oxfam parecen no cubrir las necesidades de la población que allí habita desde que la tierra temblara, hace 10 meses.

“¡S’il vous plait, l’eau!” (¡Por favor, agua!), es la súplica que a cada paso transmiten los haitianos desplazados tras el sismo a los escasos visitantes que recorren el entramado de callejuelas que tienen como destino final un río en el que la basura y los cerdos campan a sus anchas. “Mi hijo tiene hambre, mire su barriga hinchada”, dice una mujer al paso de los cooperantes de la ONG española Bomberos Unidos Sin Fronteras (BUSF). Con un “Bonjour”, los aproximadamente 20 mil habitantes de Los Cayos agradecen la visita de los cooperantes y los periodistas.”

Leér más: El Universal

Zafarrancho En Chimalhuacán Por Agua

Foto encontrado en: www.eluniversaledomex.mx

“Ciudad de México.- Debido a que la Comisión Federal de Electricidad (CFE) suspendió en Chimalhuacán el suministro de corriente eléctrica a dos pozos de agua potable y a dos cárcamos que administra la Comisión del Agua del Estado de México (CAEM), lo que provocó que se quedaran sin agua más de 500 mil habitantes, colonos se enfrentaron con personal de esa paraestatal, provocando un zafarrancho que puso en tensión a esa localidad, debido a que los vecinos retuvieron varias horas a seis vehículos de esa empresa.

Los hechos se registraron el pasado miércoles y ayer la zona centro de esa localidad amaneció con un fuerte dispositivo policiaco, para evitar nuevos enfrentamientos, incrementando la tensión en ese municipio.

Por la falta de agua en varias colonias, un grupo de estudiantes de la Escuela Normal de esa localidad, así como numeroso grupo de miembros de Antorcha Popular, en respuesta a la postura de la CFE de cortar la luz a esos pozos, procedieron a secuestrar y retener a seis vehículos de esa paraestatal, mismos que amenazaban con quemar, si no se reponía la energía a las bombas de agua, para que se reiniciara el abasto del vital líquido.

Los antorchistas se enfrentaron a golpes y verbalmente con los trabajadores de la CFE sobre las avenida de El Peñón y Embarcadero, en el barrio Xochitenco, a donde llegaron armados con palos y piedras, iniciándose un zafarrancho en la parte baja de ese municipio, por lo que tuvo que intervenir la policía estatal y local, para calmar los ánimos.”

Leér más: Metrópoli

Argentina y Uruguay Celebran Acuerdo Final Por Papelera

Foto encontrado en: www.bbc.co.uk

“El acuerdo alcanzado establece que un comité científico integrado por expertos de ambos países vigilará los niveles de contaminación en el Río Uruguay y dentro de la fábrica UPM.

Los técnicos podrán realizar hasta doce visitas al año a la planta de celulosa, donde medirán la temperatura y turbiedad de las agudas, además de la presencia de residuos.

En la fábrica se instalarán, además, algunos sensores de transmisión continua y permanente de información.

La construcción de la papelera, en 2007, supuso la mayor inversión individual en la historia de Uruguay, con un gasto estimado en US$1.800 millones.

Sin embargo, la instalación de la planta cerca de la ciudad uruguaya de Fray Bentos, unida por el Río Uruguay a la ciudad argentina de Gualeguaychú, también causó el mayor conflicto diplomático en la historia reciente del país sudamericano.

Vecinos de Gualeguaychú, en la provincia argentina de Entre Ríos, se quejaron de que la fábrica contaminaba su territorio y protestaron cerrando el puente que une ambos países por más de tres años.”

Leér más: BBC Mundo

Expuesta La Población Al Arsénico En El Agua Potable

Foto encontrado en: www.myspace.com

“En poblaciones expuestas, los universitarios han visto daños en el ADN, la piel y el sistema inmune. “El arsénico es un elemento que puede reaccionar con proteínas y otras partes de las células. Al descubrir el camino, podremos entender otras cosas y avanzar en la comprensión de la bioquímica de las células”, explicaron.

“Recientemente, se ha detectado que este elemento a bajas concentraciones tiene efectos neurotóxicos. En niños que consumen agua contaminada se han encontrado problemas de memoria y aprendizaje. Ahora buscamos los mecanismos por los cuales el arsénico induce neurotoxicidad”, dijo María Eugenia Gonsebatt, del Departamento de Medicina Genómica y Toxicología Ambiental del IIB.

En México hay varias regiones donde se ingiere agua contaminada; debido a que las dosis no son muy altas, la intoxicación es lenta, los efectos no se detectan fácilmente y no suelen aparecer sino hasta, aproximadamente, 20 años después; no obstante, hay individuos más sensibles, como los niños.

La norma mexicana establece que 25 microgramos de arsénico por litro es lo máximo que puede contener el agua potable, pero esta concentración está muy arriba de la norma internacional, que recomienda diez microgramos.”

Leér más: La Prensa

Colombia: Las Lluvias Dejaron 108 Muertos En 2010

Foto encontrado en: www.panoramio.com

“En este momento estamos hablando de 28 departamentos, 515 municipios, 108 muertos, 183 heridos, 27 desaparecidos, 1.119.000 personas damnificadas que equivalen a 238.000 familias, 1.500 viviendas destruidas y 176.000 averiadas”, contando a partir del mes de enero, detalló.

La segunda temporada de lluvias en Colombia se inició oficialmente en octubre, pero desde julio el país empezó a verse afectado por esas precipitaciones.

El funcionario del organismo humanitario puntualizó que la región Caribe (norte) y centro-oeste del país son las más castigadas por las lluvias, donde autoridades de algunas localidades han tenido que declarar la emergencia por el desbordamiento de ríos e inundaciones.

La ciudad de Honda, capital del departamento de Tolima (centro), es una de las que debió ser declarada en emergencia por el desbordamiento del río Gualí. El alcalde de la ciudad, Carlos Arce, hizo un llamado al presidente Juan Manuel Santos para que el gobierno nacional enfrente la emergencia.”

Leér más: Observador Global

Día De Acción Internacional Por La Cancelacion De La Presa El Zapotillo-Noviembre 10

Foto encontrado en: www.internationalrivers.org

“Durante Ríos Para La Vida 3, la comunidad de Temaca convocaron por el 10 de Noviembre, ser un día internacional de solidaridad contra la presa El Zapotillo. Piden que comunidades y ONG’s toman acciones pacificas a la embajada o consulado Mexicano mas cerca de usted, para exigir de la cancelación de la presa El Zapotillo.

La presa El Zapotillo, de almacenamiento de agua y trasvase del Río Verde, es impulsada por la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), para favorecer los intereses particulares de empresas en las Ciudades de León y Guadalajara, sin contar con los permisos de impacto ambiental, patrimonio cultural y uso de suelo correspondientes y sin haber obtenido el consentimiento libre e informado de los afectados.

Incitamos a ustedes de tomar acción el día 10 de Noviembre; estar en solidaridad con la comunidad de Temaca y llamar por la cancelación de la Presa El Zapotillo.”

Leér más: International Rivers

Alcanza El Azúcar Su Máximo En 30 años

Foto encontrado en: www.thefxmedia.com

“Crece la demanda de los grandes países importadores tradicionales -China, Pakistán, Unión Europea, Indonesia o Rusia- que registran cosechas nacionales menos generosas de lo previsto debido a una climatología mediocre”, subrayan Kona Haque y Alex Bos, economistas del banco Macquarie.

Citan por ejemplo las inundaciones en Pakistán (noveno consumidor mundial) y la ola de calor del pasado verano boreal en Rusia (primer importador).

La Organización Internacional del Azúcar (ISO), que en agosto preveía un excedente de 3.22 millones de toneladas de la oferta mundial en 2010/2011, tras dos años de déficit récord, redujo sus previsiones a un excedente de dos millones de toneladas.

Gran parte de las necesidades las ha cubierto hasta ahora Brasil, de lejos el mayor productor.

Cuando las lluvias paralizaban este verano los transportes en el interior del país, más de 120 barcos en espera de carga atascaban los puertos brasileños, “lo que generó una situación caótica” para el comercio mundial, explicó la consultora Kingsman.

“Al mismo tiempo el sur de Brasil sufría sequía, lo que afectará considerablemente la temporada de los rendimientos de caña de azúcar”, agregó.”

Leér más: El Mexicano

Le Sacarán Más Agua A Chapala

Foto encontrado en: www.e-local.gob.mx

“Aunque la idea del Gobierno Federal es que se consolide el proyecto de la Presa El Zapotillo y se disminuya la cantidad de agua que se extrae del Lago de Chapala, la Comisión Nacional del Agua (Conagua) apoyará la construcción del nuevo acueducto Guadalajara-Chapala, que permitirá extraer 60 millones de metros cúbicos de agua más de del vaso lacustre.

El titular de la Conagua, José Luis Luege Tamargo, aseguró que este acueducto trae seguridad, permitirá mantenimiento, además de mayor extracción. “Podría ser que sí se extraiga más, pero no se permitirá más de los 240 millones autorizados hasta el momento; además, es por seguridad: ¿qué pasaría si se rompe el primer acueducto?, se quedarían sin agua, además del mantenimiento que se podrá dar al acueducto que funciona actualmente”.

La Zona Metropolitana de Guadalajara cuenta con autorización para extraer 240 millones de metros cúbicos del Lago de Chapala por año, pero el acueducto con el que se cuenta a la fecha sólo permite extraer 180 millones por año; por lo que la segunda línea podría extraer los 60 millones de metros cúbicos de agua faltantes.”

Leér más: El Occidental